Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा
मुख्य पृष्ठ
समाचार
अनुबाद
Project
Forum
मद्दत चाहियो
सदस्यहरु
लग्-इन गर्नुहोस
दर्ता
. .
•‎प्रोफाइल monikata_23
•‎सबै अनुबादहरु
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
▪▪‎ Favorite translations
•‎List of projects
•‎Inbox


▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
▪▪‎नेपाली
•‎Kiswahili

Favorite translations

खोजि
स्रोत भाषा
अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा

नतिजा 1 - 20 (जम्मा लगभग 106)
1 2 3 4 5 6 पछिल्लो >>
31
31स्रोत भाषा
This translation request is "Meaning only".31
तुर्केली YaÅŸamaksa seni sevmek, ben hiç ...
Yaşamaksa seni sevmek, ben hiç ölmedim.

सिद्धिएका अनुबादहरु
Bulgarian Ако живея с обичта си към теб, аз не умирам.
अंग्रेजी If to live is to love you...
युनानेली Εάν ζωή είναι το να σ'αγαπώ, δεν πέθανα ποτέ!
यहुदी אם לחיות משמעו לאהוב אותך...
13
260स्रोत भाषा260
इस्तोनियन ma armastan sind
ma armastan sind
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

सिद्धिएका अनुबादहरु
इतालियन Ti amo
पोर्तुगाली Eu te amo
अंग्रेजी I love you
फ्रान्सेली Je t'aime
स्पेनी Te quiero
जर्मन Ich liebe dich
Bulgarian Обичам те
अरबी أحبّك
एस्पेरान्तो Mi amas vin
अल्बेनियन Te dashuroj
पोलिस Kocham ciÄ™
डच Ik hou van jou
डेनिस Jeg elsker dig
हन्गेरियन Szeretlek
यहुदी אני אוהב אותך,אוהבת אותך
कातालान T'estimo
आइरिस Taim ingra leat
चिनीया (सरल) 我爱你
चीनीया 我愛你
रूसी Я тебя люблю.
तुर्केली Seni seviyorum
युनानेली Σε αγαπώ
रोमानियन Te iubesc
जापानी 私はあなたを愛する
सरबियन Volim te
लिथुएनियन AÅ¡ tave myliu
ब्राजिलियन पर्तुगिज Eu te amo.
फिनल्यान्डी minä rakastan sinua
क्रोएसियन Volim te
स्विडेनी Jag älskar dig
नर्वेजियन Jeg elsker deg
कोरियन 나는 너를 사랑한다
हिन्दि मैं तुमसे प्यार करता हूँ
चेक Miluji tÄ›
Breton Da garout a ran.
Icelandic Ég elska þig
Bosnian volim te
Persian language تو را دوست دارم
Thai ผมรักคุณ
Swahili Nakupenda
Persian language دوستت دارم
स्विडेनी Jag älskar dig
क्लिनगन bangwI' SoH
Mongolian Би чамд хайртай
Tagalog Mahal kita
Breton Me da gar
Indonesian Saya cinta padamu
Bosnian Volim te
Latvian Es tevi mīlu
Macedonian Те сакам
Georgian მიყვარხარ
Frisian Ik hâld fan dy
इस्तोनियन Ma/mina armastan sind.
हिन्दि प्यार
कोरियन 나 너 사랑해
स्लोभाक Ľúbim Å¥a
नर्वेजियन Jeg elsker deg
Latin ego te amo
अल्बेनियन Te dua
अल्बेनियन Të dua.
Ukrainian Я тебе кохаю
क्रोएसियन Volim te
ब्राजिलियन पर्तुगिज Te amo
स्पेनी Te quiero
हन्गेरियन Szeretlek
चेक Miluji TÄ›
फरोईज Eg elski teg!
फिनल्यान्डी Minä rakastan sinua.
डेनिस Jeg elsker dig
लिथुएनियन myliu
अफ्रिकी Ek is lief vir jou.
Icelandic Ég elska þig
जापानी あなたが(きみが)大好きだ
सरबियन Volim te
चिनीया (सरल) 我爱你
आइरिस Tá mé i ngrá leat.
युनानेली Σ'αγαπώ
तुर्केली seni seviyorum
पोर्तुगाली Eu amo-te
Bulgarian Обичам те.
पोलिस Kocham CiÄ™
चीनीया 我愛你
डच Ik hou van jou
स्विडेनी jag älskar dig
रूसी Я тебя люблю
कातालान T'estimo
जर्मन Ich liebe dich.
इतालियन Ti amo
रोमानियन te iubesc
यहुदी אני אוהב אותך
तुर्केली Seni seviyorum
एस्पेरान्तो Mi amas vin
ब्राजिलियन पर्तुगिज Eu te amo
जर्मन Ich liebe dich
पोर्तुगाली Amo-te
अंग्रेजी I love you
फ्रान्सेली Je t'aime
अरबी أحبّك
स्पेनी Te quiero
फ्रान्सेली Je t'aime
अरबी أحبك
अंग्रेजी I love you
पोलिस Kocham cie
सरबियन Volim te
Bosnian Volim te
Frisian Ik hâld fan dy
जर्मन Ich liebe dich.
पोर्तुगाली Eu amo-te
Bosnian Volim te .
इतालियन Ti amo.
स्पेनी Yo te amo
अंग्रेजी I love you.
फ्रान्सेली Je t'aime.
स्विडेनी Jag älskar dig.
अंग्रेजी I love you.
ब्राजिलियन पर्तुगिज Eu te amo.
अंग्रेजी I love you!
डेनिस Jeg elsker dig
स्विडेनी Jag älskar dig
अल्बेनियन te dua
पोलिस Kocham CiÄ™
हन्गेरियन Szeretlek
फ्रान्सेली Je t'aime
फिनल्यान्डी Minä rakastan sinua
यहुदी אנא עזרו לתרגם "אני אוהב אותך" לכל השפות
रोमानियन Te iubesc
डच Ik hou van jou
तुर्केली Lütfen tüm dillere çevirmek için yardım edin.
फिनल्यान्डी minä rakastan sinua.
ब्राजिलियन पर्तुगिज eu amo você.
अंग्रेजी I love you.
अरबी أحبك
इतालियन Ti amo
फ्रान्सेली Je t'aime.
अंग्रेजी I love you.
चिनीया (सरल) 我爱你
अंग्रेजी I love you
जापानी 愛してるよ。
चीनीया 我愛你
Latin Te amo
अरबी أحبّك.
स्विडेनी Jag älskar dig.
इतालियन Amore
जर्मन Ich liebe dich.
डेनिस Jeg elsker dig.
फ्रान्सेली Amour
अंग्रेजी Love
स्पेनी Te quiero.
चिनीया (सरल) 我爱你
इस्तोनियन Mina armastan sind
अंग्रेजी I love you
फ्रान्सेली Amour
पोर्तुगाली Amor
91
20स्रोत भाषा20
अंग्रेजी I don't know what you did with me,but ...
I don't know what you did with me,but I can not stop thinking of you... I miss you so much... I kiss you..

सिद्धिएका अनुबादहरु
डच Ik weet niet wat je met me gedaan hebt, maar ik kan niet...
तुर्केली Bana ne yaptın bilmiyorum
Bulgarian Не знам какво направи с мен, но не мога...
अल्बेनियन Nuk e di se çfarë me ke bërë, por nuk mundem ...
29
50स्रोत भाषा50
अल्बेनियन Gezuar vitin e ri dhe krishtelindjet
Gezuar vitin e ri dhe krishtelindjet
Gezuar vitin e ri dhe krishtelindjet

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

सिद्धिएका अनुबादहरु
फ्रान्सेली Joyeux noël et bonne année
इतालियन Buon Natale e Felice Anno Nuovo
सरबियन Srecan Bozic i srecna Nova godina
Bulgarian Весела Коледа и Честита Нова Година
तुर्केली Mutlu noeller ve iyi yıllar
स्पेनी Feliz Navidad y próspero Año Nuevo
हन्गेरियन Kellemes karàcsonyi ünnepeket és boldog uj évet
क्रोएसियन ÄŒestit Božić i sretna Nova godina
ब्राजिलियन पर्तुगिज Feliz natal e um feliz ano novo
Macedonian Честит Божиќ и Среќна Нова Година
पोलिस WesoÅ‚ych ÅšwiÄ…t i szczęśliwego Nowego Roku
अंग्रेजी Merry Christmas and a Happy New Year.
स्पेनी Feliz Navidad y un feliz Año Nuevo.
पोलिस Wesolych Swiat i Szczesliwego Nowego Roku.
तुर्केली Mutlu Noeller ve Mutlu bir Yeni Yıl
डेनिस glædelig jul og godt nytÃ¥r
अंग्रेजी Merry Christmas and Happy New Year
Bosnian Sretan Božić i sretna Nova godina
युनानेली Καλά Χριστούγεννα και ευτυχισμένος ο καινούριος χρόνος.
रोमानियन Crăciun fericit ÅŸi La mulÅ£i ani
कोरियन 즐거운 크리스마스, 행복한 새해 되세요.
जर्मन Frohe Weihnachten und ein glückliches neues Jahr!
चीनीया 聖誕快樂！新年快樂！
यहुदी איחולים
लिथुएनियन sveikinimas
Bulgarian Весела коледа и щастлива нова година
रोमानियन Crăciun fericit, ÅŸi La MulÅ£i Ani!
अंग्रेजी Merry Christmas and Happy New Year.
डेनिस Glædelig Jul og godt NytÃ¥r
तुर्केली mutlu noeller ve mutlu yeni yillar
स्विडेनी God jul och Gott nytt Ã¥r
34
51स्रोत भाषा51
तुर्केली Askim....... ben Seni Seviyorum
AÅŸkim....... ben Seni Seviyorum........
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.


सिद्धिएका अनुबादहरु
अंग्रेजी My Love.....I Love You
तुर्केली Askim....... ben Seni Seviyorum........
ब्राजिलियन पर्तुगिज Meu Amor......Eu Te Amo
जर्मन Mein Liebe....... Ich liebe dich........
रोमानियन Dragostea mea ... te iubesc
इतालियन Amore mio...... ti amo..........
फ्रान्सेली mon amour... je t'aime...
पोर्तुगाली Meu Amor....... Eu amo-te........
स्पेनी Mi amor...te quiero.
डेनिस Min elskede.......Jeg elsker dig.........
चिनीया (सरल) 亲爱的……我爱你
चीनीया 親愛的……我愛你
पोलिस Kochanie... Kocham CiÄ™....
सरबियन Ljubavi...volim te...
Bulgarian Любов моя....аз те обичам...
7
95स्रोत भाषा95
अंग्रेजी Fuck you!
Fuck you!
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

सिद्धिएका अनुबादहरु
फ्रान्सेली Va te faire foutre !
ब्राजिलियन पर्तुगिज Foda-se!
नर्वेजियन Fuck...
स्पेनी ¡Jódete!
रूसी Пошол Ñ‚Ñ‹!
स्लोभाक Choď do riti!
हन्गेरियन Baszd meg!
एस्पेरान्तो Fiku vin!
रोमानियन Du-te la naiba !
सरबियन Jebi se!
Bulgarian Да ти го начукам!
स्विडेनी Dra Ã¥t helvete!
इतालियन Vaffanculo!
तुर्केली Siktir
डच Donder op!
पोलिस Pieprz siÄ™!
चिनीया (सरल) qu ni ma de!
Bosnian Jebi se!
कातालान Fes-te fotre!
युनानेली Άει γαμήσου!
फिनल्यान्डी Haista vittu
क्रोएसियन Jebi se!
अरबी عليك اللعنة
जर्मन Fahr zur Hölle
डेनिस Fuck...
चेक Jdi do prdele!
पोर्तुगाली Vai-te foder!
फरोईज Far av fananum til!
Breton Kit da gac'hat !
यहुदी לך להזדיין!
Latvian Ej dirst!
Ukrainian Пішов ти!
चीनीया 去你媽的！
Tagalog Tangina mo
Icelandic Ríddu þér!
इस्तोनियन Käi persse!
लिथुएनियन Eik tu...
जापानी バカ野郎！
Latin Perite
Frisian Sakje yn'e stront
Indonesian Setan!
अल्बेनियन Qifsha nënën!
Macedonian Еби се !
कोरियन 엿먹어
अफ्रिकी Fok jou!
193
50स्रोत भाषा50
अंग्रेजी some expressions to be able to manage if i'm going to Turkey
hello
nice to meet u
I would like some ....
I'm hungry
I'm sleepy
why?
how?
where?
I can't.
With who?
How long?
Very bad
Happy
Sad
Sorry
I dont'know
For who?
I'm scared
It's very close
It's very far
Expensive
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

सिद्धिएका अनुबादहरु
तुर्केली genel deyimler
Bulgarian Някои изрази, с които да се оправя, ако отивам до Турция
17
74स्रोत भाषा74
तुर्केली Seni Seviyorum AÅžKIM
Seni Seviyorum AÅžKIM
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.


सिद्धिएका अनुबादहरु
फ्रान्सेली Je t'aime ma chérie
स्पेनी Te amo, querida mía
अंग्रेजी I love you my darling
जर्मन Ich liebe dich mein Liebling
Bulgarian Обичам те ЛЮБОВ МОЯ
तुर्केली Seni seviyorum sevgilim
इतालियन Ti amo mia cara
पोर्तुगाली Amo-te, querida
डच Ik hou van jou, mijn schat
स्विडेनी Jag älskar dig käraste.
रोमानियन Te iubesc, draga mea.
लिथुएनियन AÅ¡ myliu tave mano brangioji
चीनीया 我愛你我的親愛的
फिनल्यान्डी Rakkaani, rakastan sinua
चिनीया (सरल) 亲爱的，我爱你
अरबी احبك يا حبيبي
अल्बेनियन Të dua e shtrenjta ime
रूसी Я люблю тебя Любовь моя
यहुदी אני אוהב\ת אותך יקירי\יקירתי
नर्वेजियन Jeg elsker De min elskling
कातालान T'estimo, amor meu
हन्गेरियन Szeretlek kedvesem
आइरिस Tá mo chroí istigh ionat, a rún
एस्पेरान्तो Mi amas vin, mia karulo
युनानेली s'agapo agapi mou
इस्तोनियन Ma armastan sind, mu kallis
डेनिस Jeg elsker dig min elskede
सरबियन Volim te, ljubavi moja
ब्राजिलियन पर्तुगिज EU TE AMO MINHA QUERIDA
Azerbaijani Səni sevirəm məhəbbətim
Ukrainian Я кохаю тебе, моя люба
क्रोएसियन Volim te draga moja.
पोलिस Kocham CiÄ™ Moja Droga
Macedonian Те сакам моја драга
जापानी 愛してるよ。ダーリン（いとしい人）
Bosnian Volim te draga moja.
Latin Amantissima te amo.
Breton Da garet a ran ma c'harantez.
फरोईज Eg elski teg, fitta mín.
चेक Miluji tÄ›, miláčku.
स्लोभाक Moja drahá, miľujem Å¥a
कोरियन 사랑해요, ë‚´ 사랑.
क्लिनगन bangwI' qaparHa'
Indonesian Aku cinta kamu sayangku
Latvian Es mīlu tevi, mana mīļā
Icelandic Ég elska þig ástin mín
Persian language عزیزم دوستت دارم
Frisian Ik hâld fan dy myn skat
हिन्दि मुझे तुमसे प्यार है मेरी जान
Mongolian Би чамд хайртай
Thai ฉันรักคุณ ที่รักของฉัน
स्पेनी Te amo
अंग्रेजी I love you my darling.
रूसी Я тебя люблю, дорогой.
13
10स्रोत भाषा10
तुर्केली Hayat sana güzel
Hayat sana güzel

सिद्धिएका अनुबादहरु
Bulgarian Животът е красив за теб.
56
10स्रोत भाषा10
तुर्केली HoÅŸgeldin dünyamıza bebek.. Kaderinde kendin...
Hoşgeldin dünyamıza bebek. Umarım kaderinde kendin kadar güzel olur

सिद्धिएका अनुबादहरु
अंग्रेजी Baby
Bulgarian мила/и
जर्मन Baby
206
88स्रोत भाषा88
तुर्केली özlediÄŸim biÅŸeyler var, senden de benden de öte ...
BEBEĞİM
güzel uyu bebeğim,
huzurla dolsun yüreğin,
sen uyurken öpücükler kondursun
melekler yanaklarına,
benim yerime
kucaklasınlar seni,
okşasınlar saçlarını,
sonra uçup gelsinler
rüzgarın kanadında,
kokunu getirsinler
nefes olsun bana.

सिद्धिएका अनुबादहरु
स्पेनी MI NENA
अंग्रेजी My baby
Bulgarian Мое мило
257
569स्रोत भाषा
This translation request is "Meaning only".569
अंग्रेजी Each small candle
Not the torturer will scare me
Nor the body's final fall
Nor the barrels of death's rifles
Nor the shadows on the wall
Nor the night when to the ground
The last dim star of pain is hurled
But the blind indifference
Of a merciless unfeeling world

And each small candle
Lights a corner of the dark...
From a song by Roger Waters
Source: http://www.roger-waters.com/candle.html

Please keep sense and meaning, translations have not necessarily got to be as poetical (but if you have nice lyrical ideas, don't hesitate to use them).^^





सिद्धिएका अनुबादहरु
जर्मन Jede noch so kleine Kerze
इतालियन Ogni piccola candela
ब्राजिलियन पर्तुगिज Cada pequena vela
पोर्तुगाली Cada pequena vela
तुर्केली Her küçük mum
चीनीया 每盞小燭火
फ्रान्सेली Chaque petite bougie
युनानेली Κάθε μικρό κερί
सरबियन Svaka mala sveća
स्पेनी Cada pequeña vela
डेनिस Hvert lille lys
हन्गेरियन Minden kis gyertya
चिनीया (सरल) 每支细小的蜡烛
अरबी كلّ شمعة صغيرة
यहुदी כל נר קטן
डच Elke kleine kaars
पोलिस Każda maÅ‚a Å›wieczka
रूसी Каждая маленькая свечка
Ukrainian Кожна маленька свічка
Bulgarian Всяка мъничка свещичка
रोमानियन Fiecare mică lumânare
अल्बेनियन Çdo qiri i vogël
स्विडेनी Varje litet ljus
नर्वेजियन Hver litet lys
फिनल्यान्डी Jokainen pieni kynttilä
चेक Každá malá svíčka
Bosnian Svaka mala svjeća
क्रोएसियन Svaka mala svijeca
Persian language هر شمع کوچکی
जापानी 小さなろうそくそれぞれが
स्लोभाक Každá sviečočka
Latin quisque candela quamvis sit parva
कोरियन 각각의 작은 촛불
लिथुएनियन Kiekviena maža žvakelÄ—
क्लिनगन Hoch weQ mach
171
83स्रोत भाषा83
अंग्रेजी Only when the last tree has been cut down, Only...
Only when the last tree has been cut down,
Only when the last river has been poisoned,
Only when the last fish has been caught,
Then only will you see that money cannot be eaten.

Cree Indian Prophecy
OTHER LANGUAGE REQUESTED : CREE LANGUAGE
(Extra request : Please use both Cree script and the Latin characters, in order to know how to pronounce it, thank you.)

सिद्धिएका अनुबादहरु
स्विडेनी Först när det sista trädet huggits ned
Bulgarian Само когато последното дърво бъде отсечено
फ्रान्सेली Prophétie
ब्राजिलियन पर्तुगिज Profecia Cree
स्पेनी Sólo así...
रूसी Только после того, как..
इतालियन Solo quando l'ultimo albero sarà stato abbattuto...
हन्गेरियन Csak amikor az utolsó fát kivágták
युनानेली Μόνο όταν...
अल्बेनियन Vetëm kur të pritet edhe druri i fundit, Vetëm...
पोलिस Proroctwo Indian Kri
डच Profetie
रोमानियन Doar atunci când ultimul copac va fi fost doborât...
सरबियन tek kada se poseče poslednje drvo, tek...
लिथुएनियन Kai tik paskutinis medis bus nukirstas, Kai tik...
डेनिस Først, nÃ¥r dest sidste træ er blevet fældet,...
यहुदी רק כשיכרת אחרון העצים
Persian language حفظ محیط زیست
Mongolian Ухаарал
नर्वेजियन Først nÃ¥tr det siste tre er hogget ned, Først...
अफ्रिकी Slegs wanneer die laaste boom afgekap is, Slegs...
एस्पेरान्तो Nur kiam la lasta arbo estos hakita
चिनीया (सरल) 只有当最后一棵树被砍伐，只有当最后一条河被污染，只有当最后一条鱼被捕捞，那时你才明白钱不是一切。 印度克里人预言
जर्मन Erst wenn
Ukrainian Тільки коли ...
चीनीया 只有當最後一棵樹被砍伐……
फिनल्यान्डी Vasta sitten, kun viimeinenkin puu on kaadettu
अरबी فقط عندما
कातालान Sols quan el darrer arbre haurà estat tallat, Sols...
111
36स्रोत भाषा36
Bulgarian Да беше сълза
Да беше сълза в очите ми, не бих заплакала, за да не те загубя. Ако можех със сълзи да те върна - бих плакала цял живот, за да те имам.

सिद्धिएका अनुबादहरु
इतालियन Se tu fossi lacrima.
स्पेनी Si fueras una lágrima de mis ojos...
अंग्रेजी If you were a tear in my eyes,I ...
तुर्केली Gözlerimde
अल्बेनियन Po të ishe lot
81
202स्रोत भाषा202
तुर्केली Birinin seni, senin istediÄŸin gibi sevmemesi,...
Birinin seni, senin istediğin gibi sevmemesi, onun seni tüm varlığıyla sevmediği anlamına gelmez.

सिद्धिएका अनुबादहरु
अंग्रेजी how to love
स्पेनी Si alguien no te ama como tú quieres,...
Bulgarian ако
28
43स्रोत भाषा
This translation request is "Meaning only".43
तुर्केली senin gözlerini hala unutamıyorum
senin gözlerini hala unutamıyorum

सिद्धिएका अनुबादहरु
अंग्रेजी I still can't forget your eyes.
Bulgarian Още не мога да забравя очите ти.
रूसी Я всё ещё не могу забыть твои глаза.
45
10स्रोत भाषा
This translation request is "Meaning only".10
तुर्केली sensiz yapamiyorum bitanem seni cok ama cok...
sensiz yapamiyorum bitanem seni cok ama cok ozluyorum

सिद्धिएका अनुबादहरु
Bulgarian Не мога без теб
32
50स्रोत भाषा50
जर्मन Entschuldigung, ich spreche kein Deutsch.
Entschuldigung, ich spreche kein Deutsch.
WICHTIG: Bitte ersetzen Sie "Deutsch" durch die Sprache, in die Sie übersetzen.
<Remark from the admins> Please change the word "Deutsch" into the name of the language you are translating into.

सिद्धिएका अनुबादहरु
अंग्रेजी Sorry, I don't speak English.
फ्रान्सेली Désolé(e), je ne parle pas français.
स्पेनी Perdóname, yo no hablo español.
कातालान Em sap greu, no parlo català.
इतालियन Scusami, io non parlo italiano.
अरबी آسف ØŒ أنا لا أتكلّم عربي.
पोर्तुगाली Desculpe-me, eu não falo português.
ब्राजिलियन पर्तुगिज Desculpe-me, eu não falo português.
डच Sorry, ik spreek geen Nederlands
Latin Mihi molestum est Latinum sermonem non cognoscere.
युनानेली Συγνώμη, δε μιλώ Ελληνικά
तुर्केली Özür dilerim
रोमानियन ÃŽmi pare rău, dar nu vorbesc româneÅŸte
यहुदी סליחה, אינני מדבר עברית.
जापानी ごめんなさい、日本語は話しません。
चीनीया 對不起，我不會蕐語
सरबियन Zao mi je, ne govorim srpski
डेनिस Undskyld, jeg kan ikke tale dansk.
लिथुएनियन AtsipraÅ¡au, aÅ¡ nekalbu lietuviÅ¡kai.
रूसी Извините, я не говорю по-русски.
एस्पेरान्तो Mi bedaÅ­ras, mi ne parolas Esperanton.
फरोईज Orsaka, eg tosi ikki føroyskt.
Bulgarian Съжалявам, не говоря български.
फिनल्यान्डी Anteeksi, minä en puhu suomea.
चिनीया (सरल) 对不起，我不会说普通话
चेक Promiňte, nemluvím česky.
हन्गेरियन Sajnos, nem beszélek magyarul.
क्रोएसियन Žao mi je, ne govorim hrvatski.
स्विडेनी Ursäkta, jag talar inte svenska.
पोलिस Niestety, nie mówiÄ™ po polsku.
अल्बेनियन Më vjen keq, nuk flas shqip.
नर्वेजियन Unnskyld, jeg snakker ikke norsk.
स्लोभाक Prepáčte, nehovorím po slovensky.
कोरियन 미안합니다, 저는 한국어를 í•  줄 모릅니다.
इस्तोनियन Vabandage, ma ei räägi eesti keelt.
क्लिनगन vIjatlhlaHbe'
Icelandic Því miður, ég tala ekki íslensku.
अफ्रिकी Jammer, ek praat nie Afrikaans nie.
आइरिस Gabh mo leithscéal, ní labhraím Gaeilge.
हिन्दि क्षमा कीजिए। मैं जर्मन भाषा नहीं बोलता।
Thai ขอโทษ ผมพูดไทยไม่ได้
57
30स्रोत भाषा
This translation request is "Meaning only".30
तुर्केली Bi erkek olmak isterdim.Nasıl bu kadar kör...
Bi erkek olmak isterdim.Nasıl bu kadar kör olabildiğini anlamak için.

सिद्धिएका अनुबादहरु
अंग्रेजी I would like to be a man
स्पेनी Querría ser un hombre para entender cómo puedes ser tan ciego.
Bulgarian Бих искала да съм мъж
इतालियन vorrei essere uomo
जर्मन Ich würde...
रूसी Я бы хотела
24
32स्रोत भाषा
This translation request is "Meaning only".32
तुर्केली seni çok seviyorum imkansızım
seni çok seviyorum imkansızım
sewni seviyorum imkansızım

सिद्धिएका अनुबादहरु
अंग्रेजी I love you so much, my impossible love.
फ्रान्सेली Je t'aime beaucoup
अरबी أحبك كثيراً يا حبي المستحيل.
इतालियन la malinconia...
जर्मन Ich liebe dich so sehr , mein unmöglich liebe.
Bulgarian Обичам те толкова много, моя невъзможна любов.
युनानेली σ'αγαπάω τοσο πολύ,
Latin Te valde amo
अल्बेनियन Të dua shumë, e imja dashuri e pamundur
1 2 3 4 5 6 पछिल्लो >>